müsaif

KVKK Aydınlatma Metni

Son güncelleme: 18 Kasım 2026

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, müsaif platformu ("müsaif" veya "Platform") kapsamında işlenen kişisel verileriniz hakkında sizi bilgilendirmek için hazırlanmıştır.

1. Veri sorumlusu

Müsaif Tech UG (haftungsbeschränkt) ("Şirket")
Adres: 22769 Hamburg, Almanya

E-posta: kvkk@musaif.com

2. müsaif'in rolü: veri sorumlusu mu, veri işleyen mi?

müsaif, kargo ve kurye firmalarının ve ürün gönderen firmaların (birlikte "Firma") kendi hesaplarında, kendi ekipleriyle çalıştığı bir yazılım hizmetidir. Bu nedenle iki farklı rolümüz vardır:

  • Veri sorumlusu olduğumuz işlemeler: İnternet sitemizi ziyaret etmeniz, firma hesabı açmanız, Platform'a kullanıcı olarak giriş yapmanız, bizimle iletişim formu, e-posta veya telefonla yazışmanız, abonelik ve faturalama süreçleri.
  • Veri işleyen olduğumuz işlemeler: Bir Firma'nın Platform'a girdiği veya Platform üzerinden topladığı; gönderici, alıcı, müşteri ve kurye bilgileri. Bu verilerin veri sorumlusu ilgili Firma'dır. Kargo takip sayfası, kurye uygulaması ve müşteri / gönderici panelleri bu kapsamdadır. Bu verilerle ilgili haklarınızı öncelikle hizmet aldığınız veya çalıştığınız Firma'ya karşı kullanabilirsiniz; başvurunuzu bize iletirseniz ilgili Firma'ya yönlendirir ve Firma'ya gerekli teknik desteği veririz.

3. İşlenen kişisel veriler

Site ziyaretçileri - İşlem güvenliği: IP adresi, tarayıcı ve cihaz bilgisi, ziyaret tarihi ve saati, hata kayıtları. - İletişim formu doldurursanız: ad soyad, firma adı, e-posta, telefon, mesajınızın içeriği.

Firma yetkilileri ve Platform kullanıcıları - Kimlik: ad soyad, (gerekirse) T.C. kimlik veya vergi numarası. - İletişim: e-posta, telefon, firma adresi. - Müşteri işlem: firma ünvanı ve marka adı, abonelik paketi, ödeme ve fatura bilgileri, destek talepleri. - İşlem güvenliği: şifrenin özeti (şifrenin kendisi saklanmaz), oturum bilgileri, giriş kayıtları, IP adresi, kullanıcının Platform'da yaptığı işlemlerin kayıtları. - Pazarlama: yalnızca açık rıza vermeniz hâlinde, ticari ileti tercihleriniz.

Kuryeler (Firma adına, veri işleyen sıfatıyla) - Kimlik ve iletişim: ad soyad, telefon, e-posta, (Firma girerse) T.C. kimlik numarası. - Mesleki bilgiler: çalıştığı şube, araç plakası ve araç bilgileri, ehliyet ve benzeri belgeler, hakediş ve ödeme bilgileri. - Konum: kurye uygulamasında aktif bir rota varken, uygulama arka planda olsa dahi yaklaşık 2 dakikada bir veya 150 metrede bir cihaz konumu; teslimat anındaki konum. - Görsel kayıt: teslimat kanıtı olarak çekilen fotoğraflar ve fotoğrafın konum bilgisi, alıcı imzası. - Cihaz: bildirim gönderebilmek için cihaz bildirim anahtarı, uygulama sürümü.

Göndericiler, alıcılar ve Firma müşterileri (Firma adına, veri işleyen sıfatıyla) - Kimlik ve iletişim: ad soyad veya firma adı, telefon, e-posta. - Adres: teslimat ve alım adresi, adresin harita konumu. - Müşteri işlem: gönderi bilgileri (içerik açıklaması, parça, ağırlık, tutar, kapıda ödeme), gönderi hareketleri, teslim alan kişinin adı, imza ve teslimat fotoğrafı, takip sayfasından iletilen adres / tarih değişikliği talepleri, cari hesap ve tahsilat kayıtları. - Görsel kayıt: Firma'nın "fotoğraftan iş oluştur" özelliğini kullanması hâlinde gönderi etiketi veya formunun fotoğrafı.

4. İşleme amaçları

  • Firma hesabının açılması, doğrulanması ve yönetilmesi; Platform hizmetinin sunulması.
  • Gönderilerin oluşturulması, kuryeye atanması, rota planlanması, dağıtımı ve teslimatın kanıtlanması (Firma adına).
  • Alıcıya kargo durumu hakkında SMS, e-posta ve takip sayfası ile bilgi verilmesi (Firma adına).
  • Abonelik, faturalama ve ödeme süreçlerinin yürütülmesi.
  • Bilgi güvenliğinin sağlanması, yetkisiz erişim ve kötüye kullanımın önlenmesi, hataların tespiti ve giderilmesi.
  • Taleplerinize ve şikâyetlerinize cevap verilmesi, destek hizmeti.
  • Hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve yetkili kurumların taleplerinin karşılanması.
  • Açık rızanız varsa: kampanya, yenilik ve duyuruların iletilmesi.

5. Hukuki sebepler

Kişisel verileriniz KVKK m.5/2 uyarınca şu sebeplere dayanılarak işlenir:

  • (c) Sözleşmenin kurulması veya ifası: hesap açılışı, Platform hizmeti, abonelik ve faturalama, gönderinin teslimi.
  • (ç) Hukuki yükümlülük: vergi ve ticaret mevzuatı kayıtları, 5651 sayılı Kanun kapsamındaki trafik kayıtları, yetkili kurumların talepleri.
  • (e) Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması: teslimat kanıtı, uyuşmazlıklarda delil olarak kullanılacak işlem kayıtları.
  • (f) Meşru menfaat: bilgi güvenliği, hata kayıtları, hizmetin geliştirilmesi; temel haklarınıza zarar vermemek kaydıyla.

Pazarlama amaçlı ticari elektronik iletiler yalnızca açık rızanıza (KVKK m.5/1) ve 6563 sayılı Kanun kapsamındaki onayınıza dayanılarak gönderilir. Bkz. Açık Rıza Metni.

Firma adına işlenen veriler için hukuki sebebi belirlemek ve ilgili kişiyi aydınlatmak, veri sorumlusu olan Firma'nın yükümlülüğüdür.

6. Toplama yöntemi

Kişisel veriler; internet sitesi ve Platform formları, kurye mobil uygulaması, müşteri ve gönderici panelleri, Firma'nın yüklediği Excel dosyaları, API ve e-ticaret entegrasyonları (ör. Shopify), e-posta, telefon ve çerezler aracılığıyla, kısmen veya tamamen otomatik yollarla toplanır.

7. Aktarım

Yurt içi - Gönderinin taşınması için zorunlu olduğu ölçüde, birbirine bağlı Firmalar arasında (ör. gönderici firmanın siparişinin dağıtımı yapan lojistik firmaya düşmesi). - SMS gönderimi için SMS hizmet sağlayıcısına (alıcı telefonu ve mesaj içeriği). - Talep hâlinde ve mevzuatın zorunlu kıldığı ölçüde yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına, mahkemelere. - Muhasebe, hukuk ve denetim hizmeti aldığımız iş ortaklarına, gerekli olduğu ölçüde.

Yurt dışı Platform, altyapısını yurt dışında bulunan hizmet sağlayıcılardan alır. Bu nedenle kişisel veriler, KVKK m.9'a uygun olarak aşağıdaki hizmet sağlayıcılara aktarılır:

  • Veritabanı ve dosya depolama: Supabase.
  • Web uygulamasının barındırılması: Vercel.
  • Mobil bildirim: Expo (kuryeye gönderilen bildirimlerin iletilmesi).
  • Yapay zekâ ile fotoğraf okuma: Anthropic; yalnızca Firma bu özelliği kullandığında ve yalnızca okunacak fotoğraf için.
  • Harita: OpenStreetMap harita görselleri yüklenirken tarayıcınızın IP adresi bu servise iletilir.

Yurt dışı aktarımlar, KVKK m.9/4 kapsamında Kurul'un ilan ettiği standart sözleşmeler imzalanarak ve Kurum'a bildirilerek, aktarıma konu veriyle sınırlı tutularak yapılır.

8. Saklama süresi

Kişisel veriler, işleme amacının gerektirdiği ve mevzuatın öngördüğü süre boyunca saklanır; süre dolunca silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir. Ayrıntılar için Gizlilik Politikası "Saklama süreleri" bölümüne bakınız.

9. Haklarınız (KVKK m.11)

Şirket'e başvurarak;

  • kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
  • işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
  • işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
  • yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
  • eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
  • KVKK m.7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
  • düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
  • münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
  • kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme

haklarına sahipsiniz.

10. Başvuru yöntemi

Başvurunuzu, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak; kimliğinizi ve talebinizi açıkça içerecek şekilde,

  • yazılı ve ıslak imzalı olarak 22769 Hamburg, Almanya adresine posta yoluyla,
  • Platform'da kayıtlı e-posta adresinizden kvkk@musaif.com adresine

iletebilirsiniz. Başvurunuz en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. İşlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kurul'un belirlediği tarifedeki ücret alınabilir.